Here’s a strange thought: do we read in our own accents?
If you’re from Boston, or Atlanta, or Winnipeg, or Edinburgh do you mentally verbalize — as you read — in your own accent? That is, does your own mind’s voice speak to itself in the particular accent of your locality?
Got you thinking, right?
Of course, we can (probably) never know the answer. And the question is a bit of a tautology or more so, an impossible question. What happens in our Vegas mind, stays in our Vegas mind.
But to examine the question anyway: when we hear our own voice in a recording we do not notice our own accent. Actors no doubt can detect intentional accents of their own making. But average humans? Everyone else has an accent — not us.
So, I suspect we don’t read to ourselves in our native accent, or none that we can identify. But, perhaps, if we could tap into the biological wires that connect our reading mind / speaking mind to our listening mind I bet we would recognize individual accents. It’s rather intriguing to think that someone from Mumbai is reading to themselves in a Mumbai accent.
It’s concepts like this that, from time to time, drop into my brain and make me wonder.